Female

如果你要向彼此语言不通的人描述一件事情，最简单的传达意思的方法就是画一张图。 “一图胜过万语千言”，因为不需要任何约定俗成的书面或口语表达就可以将信息传达出去。这种视觉的交流方式不需要面对面的互动，任何人都可以画一幅图，其他任何人都能够看到这幅图。只要信息发出者与接收者的思维方式大致相同：那么，传输完毕。现代人就都满足这样的要求，因为我们都是通过自然选择进化而来的，这个过程既不是民主选择又不是个人独断，而是方向始终如一，不可阻挡的进化过程。从几十万年前起，人类就一直延续着基因上的相似性，因此，我们的基本需求是一样的。早期人类将其反应在字母的形状和发音上，也就是说，我们的字母表就是人类基本需要的层级图。   文字书写大概只有五千年的历史——期间人类更替了250个世代；相比之下，记号，标记，小型雕刻与岩洞壁画的历史要更古老些。当人类长期处于游牧状态并只能靠采集与狩猎的方式生存时，文字的发展进程就会相当缓慢。在当时的情况下，生存下去比学术消遣要优先的多；但是当人们不需要再为食物而担忧时，文字就开始繁荣发展了。这样一来，“饥饿”在字母的发音中有着重要地位也就不足为奇了：几乎在所有语言中，表示“母亲”的词都是以音素“M”开头的，而这个“mmm”的发音很有可能就是取自婴儿想要吃奶时发出的“嗯嗯嗯”的 声音。“mmm”也是人在饥饿的时候将嘴唇向内抿发出的声音；再回想一下“康宝浓汤”的广告当中“mmm，味道不错”的台词。在字母表中，“M”代表的是可以产生并哺育很多后代的人——也就是我们叫的“mama”；从构造上看，这个字母的大小写（M，m）都显示出了“复制”的意思【译者注：指左右对称】，并且非常像埃及象形文字中代表“分娩”的字符。 “M”这个字母的设计目的就是为了表达“模仿”的意思，它本身就程式化地描画了一对直指天国的乳房——母亲的乳房就如同天堂一样美好，因为它们是生存的关键。 这种乳房与字符之间的关系在字母“B”上可以得到更好的体现，尤其是它还位于字母表中的第二位。女性对于生存来说如此重要，以至于她们与字母的关系并不是一一对应的，而是渗透进整个字母表的，并大部分以人体部位的形式出现。汉字“奶”最常见的意思是“乳汁”，还有“乳房，女性，哺乳”等意思（下方图二）；它由两个部分组成：左边的“女”字旁与右边（蓝色标注）的“乃”，而“乃”的意思是“原本就是”，它的形状很像大写字母“B”。我们是人类，一切的事物只有在“原本就存在”的前提下才有意义。我得知，“B”的二重身“乃”在汉语里是对女性双乳的描画暗示，这对中国人来说相当于是一个常识。这个由“女”和“乃”构成的汉字发音为“nai”；而“二奶”就是情妇的意思 。（“nai”的发音就像是单词“night”的前半部分，关于这点我稍后再解释其重要性，尽管我相信读者中会有人能够提前猜出它们之间的联系。）   这两个字符——B和乃——几乎是一样的结构，但是为什么大多数的中国人可以承认其与女性乳房的相似性而绝大部分母语是英语的人却不愿承认呢？当字母“B”是手写字体的时候，这种结构上的相似性就更加凸显出来了：（字体分别是Marker Felt，Papyrus，Zapfino，Brush Script以及华文仿宋）。最后一个“B”已经与“乃”非常的相似了——你发现了吗？ 这个形似“B”的汉字发音虽然是以“N”开头的，但是它与“B”一样代表着“乳房”。在分析了足够多的包含“B”的单词以后，这种联系就越显清晰了：单词“baby”（婴儿）与“babble”（牙牙学语）都以“B”为开头并不是偶然，因为有婴儿的地方就有乳汁，而有母亲的地方才会有乳汁——所有这些概念都与丰满的乳房有关。在我们的社会中，硕大的乳房非常的“受宠”，以至于会有女性花钱将自己原本完美的乳房切开，仅仅是为了植入某些可以使双乳变大的物质。这是因为在长久的进化过程中，经常处于饥饿状态的灵长类动物会寻求乳汁，而更大的乳房就意味着更多的奶水。由此看来，我们根植于文化中的对巨大乳房的迷恋其实是因为容量的大小。 表面上看，当你将“nai”，“milk”“breast”和“妈妈”这些发音放在一起比较时，他们的发音以及本身含义似乎并没有什么关联。但是如果你将镜头向后摇——如同电影中那样，或者是像你在网页地图中确定了街道后需要看整个城市的远景图时所做的那样从整体来看，你就会发现这些词之间确实是有联系的。在解密字母表的时候，你需要时而从整体看，时而研究单个字母，还需要让字符在脑海中旋转至合适的角度来帮助解码。在公元前3000年左右，不知出于什么原因，苏美尔文化开始将自己的字符逆时针旋转90°；英语中的小写字母“b”，“d”，“p”和“q”本质上来说是一样的，只是旋转至不同的方向而已。如果你擅长“头脑体操”的话，这样换着花样解读字母表——旋转角度，翻转轴线，调整大小——就会相对容易一些，但如今的电脑制图功能已经足以胜任这项任务了。 我们文化中对巨大乳房的迷恋其实是容量问题。 这个“字母表游戏”的第一关是找出“词中词”：“秘书（secretary）”里有“秘密（secret）”，“执行者（executive）”会“处决（execute）”犯人，“乐器（instrument）”需要“弹奏（strum）”。这已经成为我和我的化学家老公多年来的娱乐方式了，我们发现就像基因或者程序代码一样，单词也是各种组合的表达体，下至字母的形状和发音，每一个单元都是可分割的。每个字母本身就具有含义，是的，也就是说它们在单词中承担偏旁的角色。关于这一点曾有人在我家举办的晚宴上强烈地反驳过我——谁曾想字母表也变成了需要捍卫的宗教信仰了呢？但你不妨将这看做一种认知语言的新方法，从达尔文的视角来审视，你就会发现有些单词的形状甚至就是对其含义的图片描画：比如说表示眼睛的单词“eye”看起来就像一张脸。 单词“eye”，“I”和“aye（赞成，明白）”在发音上的一致性与它们的含义相符合：眼睛——作为心灵的窗户，与代表“自我”的人类徽标“I”有着相同的发音，这并不是一个巧合。在西班牙语中，“ojo”的意思是“眼睛”，这是另一个单词本身就像脸的形状的例子；同样的，在代表“脸”的希腊单词“opo”中，我们也可以看见脸形。如果你愿意承认我们脸的两侧其实是互为对称的，你就能体会到：所有抽象的概念都是建立在现实上的。大概在公元前2500年，“opo”的意思由“脸”变为“相反的，对立的”。抽象概念必须要有具体的意象来做基础（“Argument论点”的词源是argent（银），镜子背面使物象清晰的就是镀银。），那么我的论点（argument）也同样是被大头针（pin）固定住的）【译者注：“underpinning（基础）”；意为自己的论点是有具体论据支持的】。这些词源概念——比如说与“脸”相关的词语都具有的“面部特征”——给我留下了一条语言学的轨迹，使我可以像童话里的汉斯一样沿着其前进，或者说更像是格雷特，将如同面包碎屑般的各种语言之间的一致性进行比较分析。我们受祖先的影响太深，不论是词语的发音还是定义，我们都不愿意将这种一致性体现在那些最基础的词语上，然而这些词语却存在于每一种语言中。                     如果现在平时人们都认为乳房很重要的话，那试想一下在人类非常饥饿的时候会是什么情形。乳汁，乳房，母亲，女性以及雌性动物都代表着食物，它们的存在都意味着“我们不会挨饿了”。回忆一下小说《愤怒的葡萄》的结尾，作家斯坦贝克明明知道（剧透警告！）让一位悲伤的母亲去给陌生的老男人哺乳就意味着堕落的深渊，但他还是这样安排 如今肥胖已经成为美国人面临的最大问题之一，因此要让人们真正的理解饥饿是一件很困难的事情。但是要透彻地分析我们的字母表，你必须要暂时忘掉还有午饭这回事，让自己体会一下想念食物的感觉。当生存下去并不是定数的时候，它就是头等大事。 单词生存“survive”中的“vive”代表着“有生气的，精力充沛的”。拉丁语中有一句俗语“Beati hispani, quibus vivere bibere est”，意思是“西班牙人很容易感到幸福，生活中只要有酒喝就可以了。”——西班牙人在说这句话的时候会将“v”发成“b”的音，因此成为了西班牙人拉丁口音的典型。。“B”和“V”都代表女性：B指代阳台（balcony），V指代山谷（valley）；B在字母表中打头阵，而V则殿后；breast（乳房）从女性身体中凸显出来，而vigina（阴道）则是深藏的。如果你竖起食指和无名指，做出代表和平或者胜利的手势，然后给一位女性看并问她这代表哪个字母，她的回答极有可能是“V”。但是假如你问她这个手势使她想起人体的部位的话，她很有可能会给你一巴掌（尤其是如果你将自己的舌头置于手指中间的话——我的一位男性朋友曾经有过这样的经历）。大多数与“拱顶，地窖（vaults）”，“空缺，缺口（vacuums）”，“洞穴（cave）”等相关的单词中都包含“V”，这并不是巧合（“vac”和“cav”是结构彼此对称的回文；据比尔·布赖森称，回文的概念已经有“至少2000年的历史了”）。这很符合逻辑，因为“V”的形状就像是山谷（或者翻转过来的话就是洞穴）；而人们最不耻提及的洞穴当然就是（vigina）阴道了。   使字母表的应用大受欢迎的原因之一——除了它仅仅包含26个字母之外——就是字母的形状起源于所有人类都认同的一般概念，再加上其发音与本身所描画的物体具有相关性，但是我们却至今没有意识到或者不愿意承认这一点。“B”的外形像是乳房，因为巨大的乳房对早期人类来说很重要；吮吸乳汁的双唇同样重要（专家称“B”最初是代表“房子”的记号（见上图），但是这个说法只是一种隐喻，就像人们把排便的地方叫做“洗手间”一样。也如同短篇小诗《The house that Jack built》所阐释的那样，绕了一个大圈，还是要回到最本质的东西）。“B”的发音是一个人在吃饱之后发出的声音，就像嘴里塞满食物或者吮吸丰满乳房时所发出的“baba”声。 在英语中BAA，BEH，还有BUH都是常用的表达。字母“B”的音素就是打饱嗝的声音，它是一个双唇爆破音，也就是说声音从双唇间迸发出来。有时候你并不知道自己将要打嗝，因此你的双唇是紧闭的；而对于初降人世的性感女郎来说，突然从肚子里涌上来的气流当然会使他们吓一跳。打嗝说明一个人吃饱了，并且当前没有承受痛苦，那么当然会感到开心：身心舒适，肚皮饱饱，下面就该睡觉了。 “B”在字母表中位于第二位，因为它代表“二”的原因非常明显：它由两个半圆连接而成，同时也像是正在发音的两片嘴唇。由此看来，字母表中的第二个成员包含了“双唇”，“双乳”与“二”的概念。字母“B”从存在以来就不断被赋予更多的意义。“Polysemy”的意思是一词多意，研究表明，位于字母表前面的字母都有很多的起源，但是它们最终以现在的形状和发音呈现出来的原因则是由于它们的一致性。女性在字母表中的重要性远高于男性，因为女性才能够生养，哺育后代，并让男性满足开心。我们是“G”，存在于“基因gene”与“妇产科gyn”中；我们是“D”，存在于“年长妇女dame”与“诅咒damnation”中；我们是“T”，存在于“乳房tits”中；很显然我们还存在于“V”，“U”和“W”中（如果你不能理解的话，稍后我会解释）。我认为属于男性的字母有“A”，“P”和“R”。语言很复杂，但是相对来说，人类就简单一些。我们进化的原动力是对性的迷恋，否则的话我们就不会发展至现在。（震教徒就属于一个反对性交的宗教派别，你有认识震教徒吗？）每天都会有一些著名人士因为性丑闻而为人们所唾弃——性无处不在。那为什么性就不能存在于字母表里呢？我只是一个指出事实的信使，所以无可厚非；而这个事实早已为中国人和古埃及人所接受，但却已经被我们遗忘了，因为我们的字母表将其巧妙地伪装了起来。 “借代手法（Synecdoche，读作si nek’ da key ）”是指用与之相关的事物来代替要说的事物，比如“地平线上的风帆”其实是想说地平线处有船只驶过。借代手法是深入了解字母表的关键，我们首先要意识到乳房和双唇代表女性，而突起或者勃起的东西代表男性。字母表的设计非常精妙，甚至是其他使用字母的语言也都遵循这种逻辑性强的模式。拼音是汉语中用来标注发音的方法，它也使用罗马字母，因为相比成千上万个汉字，字母只有26个，这使电脑输入更加简便。“性”的拼音是“xing”，发音为“tshing”——这使我想起《周末夜现场》【译者注：美国直播电视节目】中的“韦恩的世界”环节，节目中韦恩（麦克·迈尔斯饰演）与加斯（达纳·卡维饰演）会突然站起来并大叫“shwing”，因为每次他们看到一张“辣妹”的照片，突然的勃起就会将裤子撑得很紧，他们不得不站起来。“Shwing”是他们对下体产生的变化的口头反应。在美国，人行横道旁随处可见“xing”的标识，大家都认为这是“交叉路”或者是“十字路口”的意思；总体来看的话“性”与“交叉”并不是毫无关系的。在分析各种语言中相对应的词语的时候，需要从更广的角度来看，尤其是分析粗俗用语与俗语的时候——因为它们是人们最真实的表达。 传统的语言学家会认为，词语的发音与含义之间根本没有联系。但是我发现大部分的字典里都没有收录“caca”这个词——很显然没有足够多的知识分子认为它可以作为一个词语存在——由此可见，语言学家的精确只是浮于表面的。但是，如果你承认其实你是知道“caca”这个词意味着什么的话，你就会发现语言学家告诉我们的与我们自己对文字和人的了解存在着一定的差异。【译者注：“caca”的意思是“粪便”，“下脚料”；“cacaphony”的意思是“令人毛骨悚然的声音”；“cocoa”和“cacao”分别是“可可粉”和“可可豆”的意思（看起来非常像粪便）。】 史蒂芬·平克是一位哈佛的心理学者与语言专家，他相信人类具有一种与生俱来的能力，可以在自己的大脑内形成交流所需要的结构；诸如名词，动词，还有语法顺序等概念。这个理论最初是由诺姆·乔姆斯基提出来的，但是平克教授的表达更加通俗易懂。他是这样表述乔姆斯基的理论的：“从火星人的角度来看，所有人类都使用同一种语言……研究发现，世界上所有的语言都无一例外地以同样的符号操纵系统为基础。” 假设我们使用的是同一种语言的话，那么其中一定会有一些单词是拟声词，因为人类耳朵构造20万年以来都十分相似（也许耳机的使用会改变这一点）。对于“sigh（叹气）”，“moan（呻吟）”和“screech（发出尖锐的声音）”一类的词语——听过一次就能理解其含义的，事实上这些词的存在使得经典语言学理论开始遭受怀疑。我们彼此太相似了，以至于在我们各自的语言中肯定会存在某种程度上的一致性。平克在《空白页——现代人对人性的否定》一书中承认了这一点：“人文科学方面的研究人员已经开始充实‘人类大脑都是从统一而又复杂的设计进化而来的’这一假设……这种共同的思维方式使得我们看起来就像属于同一个部落，关于这一点，继乔姆斯基的‘普遍文法（Universal Grammar）’之后，人类学家唐纳德·布朗又提出了‘普遍性的人（Universal People）’的概念……并不是每一个普遍行为都可以直接反应某一种人类的天性——许多情况下，这都是思维，身体，世界三者的普遍性质之间的相互作用。” 人类的普遍特性之一就是对吃的需要；再者，女性可以创造食物；还有一个：当我们饥饿的时候吃可以使我们开心。婴儿在吃饱了以后就会发出“波波”的声音，而饿的时候就会叫“mamamama”。我们的字母表在这方面是成功的，因为对人类来说“bbbb”不仅听起来像是开心的声音，形状也代表着快乐。大写的“B”，这个发出吃饱声音的嘴型一直都被与丰满的乳房联系起来。如左图所示，在圣经时代，足够多的奶水就可以使你成为女王。字母的发音与形状不仅是探索字母表起源的线索；据大卫·迪林格所言，“很有可能（现在所有的字母表）都衍生于同一张原始字母表”（贾里德·戴蒙德在其普利策奖获奖著作《枪炮，细菌和钢铁》 中多次阐述这一观点）——也是探索人类起源的渠道。通过研究楔形文字，象形文字，汉字，希伯来文，希腊文，韩文，泰文，日文，捷克文以及许多其他语言，字母表，音节表（像字母表一样的辅音加元音格式的单元分类）和无元音字母表（为希伯来文与古埃及象形文字所使用）等，结果我发现字母表在发音，形状，字母的顺序等方面都具有内在含义，该含义与字母本身所代表的含义相一致。完美的字母表应该将发音与符号结合起来。英语的字母表中就经常有一个字母拥有多个发音的现象，但它仍然用仅仅26个字母就完成了大部分的语音组合。与其他字母表相比，英语字母表需要的死记硬背更少一些。 这种从声音向图片的转变，听觉与视觉的结合并不是个巧合。这既展现了字母表形成过程的合理性，又解释了为什么孩子们可以非常容易地掌握字母表：因为字母表是有规律的。从广义上来讲，这个规律是所有语言的基础。文字是一种代码，但是如果你将字母表看作是一张生存技能的排名表的话，那么就可以解密符号与含义之间的关系了。字母“A”代表痛苦，因为它的外形酷似有喙或者有角的动物，它们可能会杀人，也可能杀死驯服了它们的雄性领袖；它也代表了古代金字塔建筑的构造，还有对死者的尊敬：因为它直指天堂（甚至还有一级向上的阶梯）。从“乳汁”，“乳房”，“屁股”与“阴道”的种种联系来看，“B”是代表雌性的字母，而字母“G”则象征着用来捕猎动物的“回旋镖”。【译者注：在没有对生育进行控制的时期，怀孕或者处于哺乳期的妇女随处可见，她们体型笨重又可以提供乳汁，因此也容易成为“捕猎”的目标；虽然现在我们会排斥这样的说法，但是经常挨饿的早期人类就会觉得理所当然。】 （稍后会有关于字母“C”的解释）我怎么会知道这些的呢？证据在网站www.OriginofAlphabet.com上——这是我在过去三年半时间里的研究成果，包含在线文献70多篇；并且本人正处于学习中文的第二年，着重学习汉字。我自己不能准确地发音，但是网站SearchGodsWord.com从很早就开始提供单词的读音了，该网站还包含了希腊语字典和希伯来语字典。这些字典采用了《施特朗圣经汇编》 中的编码——这本书被称为“圣经索引，……（并且包含）8674个在《旧约》中出现过的希伯来语词根……（以及）5624个在《新约》中出现过的希腊语词根。”希伯来语中的口语表达及写作模式从公元前12世纪就开始形成了，这种口头传述的传统使得我们能够知道在四，五千年前这些词语是如何发音的。结果显示，那个时候人们的发音听起来就像鸟和绵羊的声音：模糊的，向外送气的元音就像“咩咩”的叫声；咽喉音就像是鸟的“咕呱”声。 一定的音乐基础也有助于对语言的理解。对音高的敏锐感触（我吹了44年的法国号）在我思考早期文字与当时人们对其可能的发音（在身边没有母亲或者老师作为模仿对象时）时很有帮助。我发现，在最初时期时人类有很多类似清嗓子的发音。在思考语言的时候，对密码的兴趣也可以派上用场。如下是两个简单的例子： Micciccippi Ahbbi Pyldathi 解码语言的第一步是寻找最常见的符号，因此在英语当中，“E”是最好的选择。但是如果单词中没有“E”的话，就要继续搜寻第二常见的字母，或者是你发现的其他线索。对于单词“Mssissippi”来说，如果你大声朗读的话，或至少在脑海中想象大声朗读出来的情形，你就有可能立刻明白过来这是哪个单词的变体，因为这个单词的韵律在我们孩童时就已经被灌输到脑内了：MIssIssIppI。只改变一个字母还不至于使你感到很困惑，而“Happy Birthday”的变形应该就很难辨别了，因为当中每一个字母都被替换了。其中也没有多个“E”的出现，因此必须要用一种不同的方法来解决，例如划分音节，通常每一小节的中间是元音，末尾是辅音。现在想象一下，如果你将所有的元音都除去再来还原“Ahbbi Pyldathi”（因为在希伯来语，埃及语等早期语言中并不将元音书写出来）。没有元音之后的“Hbb Pldth”似乎更难理解，但是双写的字母就成为了第一条线索。 所有的文字都是一种密码，但是最常在书面语言中重复出现的符号——比如说字母E——都是与乳汁和母亲相关的。这个符号通常是双写的，因为表示乳汁或者母亲的单词会与两只乳房有关。单词中出现的双写字符或重复发音意味着双边对称；人类都是双边对称的，也就是说我们是由完全匹配的两半组成的；除了弧度海洋生物以外的所有动物都是双边对称的。对于直立行走的哺乳动物来说，乳房是雌雄之间最明显的区别。在女性身体上，乳房的位置非常显眼，并且每一侧只有一个，这与我们其他一些器官保持了一致性。   在与乳汁（来源于两只乳房），视力（来源于两只眼睛）相关的词语中，我们也可以看到双边对称这个特质的主导性，因为乳房和眼睛是使早期人类存活下去至关重要的因素。双写字符在解码语言中的作用与字母“E”在破解密码中起到的作用相当。与汉语，古埃及语一样的象形化的文字都使用双写字符来表示这个乳房与文字之间的关系；但是当我们研究希伯来文的时候，就不太一样了。希伯来字母表中的第二位的发音同时包含/b/和/v/，但是它的书写看起来像“2”: （ ב）。女性是排在“雄性首领”后面的第二性别（其他的雄性则都是竞争者）。希伯来语第二个字母代表的是女性，因为当它以上图形式出现时，发音是/v/，而在中间加了一点（这一点被称为dagesh）之后即变成(בּ)时，其发音就是/ב/了。而这一点隐喻的就是乳头。这个字符代表了雌性哺乳动物身体的两个突出部分：乳房与阴道。这个形似“2”的字符使用了更加加密的方法来诠释雌性哺乳动物，而不是仅仅用双边对称的形式。要解开这个编码，必须要了解该系统的运作方式：有时女性由双写的“乳房状”的字符代表，有时则是由乳房/阴道的关系来展现。方法的差异表明解码字母表并不是一件易事：要发现能够代表雌性哺乳动物的统一的标识，需要对所有语言都进行一遍调查。 “B”就像是雌性哺乳动物所具有的腺体，因此它被排在了英语字母表的第二位：它有两个叶瓣；而“Bi”是希腊语中的“二”。生物是研究生命的科学——那么“bios”的词根是“two”也就不足为奇了，因为新生命的产生需要两个人；“βίος”是“二”的希腊语拼法，发音是“be-os”；而在希腊语中“os”是骨头的意思，那么“βίος”就可以被翻译为“两根骨头”——使用“双腿”行走是将人类区别于其他动物的最大特征之一。希腊字母“β”展示的是嘴唇的形状，也很有可能是暗指新生命诞生的位置：“阴唇”——女性拥有两套唇形器官。哺乳动物的生活需要两性的共同参与；任何与雌性哺乳动物相关的事物都与“2”有关联，包括女性在社会中的地位 女性代表数字“2”，这并不是最终的审判裁决（当然，在我所处的社会中，女性的地位是第一位，但是男性也是；在这个社会中可以有多个并列第一……）。但是，我们可以很清楚的看到，在希伯来字母表中，早期人类将第二个字符bet/vet的发音与我们现在的字母“B”（仍然位于英语字母表的前列）与“V”（被降级到了排序的末尾！）的发音联系了起来。在学习西班牙语的过程中，我一直好奇，“B”和“V”到底是什么关系呢？ “Bet”的书写中包含一个“dagesh”【译者注：希伯来文“点号”的意思】，但是“Vet”则没有。有趣的是，在英语中我们把这点叫做“tits乳头”，实际上这也更容易讲得通，因为“Vet”加上点变成“Bet”，也就像是将“vigina阴道”变成“breast乳房”：当“Bet”中有点的时候，发音是“buh”；没有点的时候则是则发“vuh”的音。那么“B”和“V”之间到底有什么关系呢？西班牙语单词“vaca”的意思是奶牛，但它的发音却是“baca”。（在希伯来语中则是将B发V的音，尽管不是严格对应的——Abraham的发音是Ahv-rrrrra-hum。）看着“V”却发出“B”的音，当时这对我来说很难理解。奇怪的是老师也没有对此作出过解释，就好像“B”和“V”总是同时出现是理所应当的。我把它看做是“B/V阴谋”：尽管非常牵强，但每个人都自欺地认为“B”和“V”的发音很相像。它们连发声的嘴型都不一样：“Buh”需要上下嘴唇触碰，“Vuh”需要的是上齿与下唇。我只是觉得“vuh”听起来更口语化一些，就像“va …