Cross Analysis with Modern Written Languages